среда, 11 января 2012 г.

Список граждан, захороненных на Волковском лютеранском кладбище, чьи надгробия я смогла сфотографировать и описать
Краткая справка:Волковское лютеранское кладбище было основано в 1773 году Di St. Petri-und-Pauli Gtmeinde.
St.Peterburg 1910 , стр323. Описано в 1908 году. Источник: В.Саитов "Петербургский Некрополь"
Яспер Тень Кате (Jasper ten Cate) 12.09.1796-24.08.1851
Катарина Тень Кате рожденная Хейнеманн (Сatharina ten Cate)  03.09.1810-28.09.1874

Генерал от инфантерии  Штегман Христофор  05.06.1782-02.10.1862
с женой Штегманн фон Юлия  30.12.1793-04.10.1853

Георг Барелла 12.04.1882-09.?.1898


 Бекман Генрих (Heinrich Beckman)  16.12.1820-03.12.1870 
Числятся захороненными:
Бекман Генрих-Карл-Эдуард 16.02.1847-12.03.1893
Бекман Зинаида Николаевна 1870-1889Майор Арнольди Карл-Евгений (Arnoldi Carl Eugenie)  13.11.1774-26.12.1847 

Росман Иоганна-Генриетта (Rossmann Iohanna-Genriette) 21.08.1811-01.05.1885
Росман Фридрих-Вильгельм (Rossmann Fridrich Wielhelm) 11.11.1800-26.08.1875
Росман Карл-Фридрх (Rossmann Karl Fridrich) 04.11.1836-06.01.1871

Перевод фамилий сделан В.И.Саитовым в справочнике "Петербургский некрополь".
Капитан гвардии Штегман Михаил 06.03.1828-16.11.1872
Штегман Михаил 18.11.1880-09.02.1941
Штегман Христофор Михайлович 09.10.1859-19.09.1914
Краев К.В. Фотография захоронения

Барканов Александр Николаевич 23.08.1864-27.12.1939

Генерал-адъютант Корнелиус ? 
 Фридрих-Теодор(Фёдор Петрович) Кеппен 30.12.1833-24.05.1908
 В справочнике Саитова В.И "Петербургский некрополь" указан с Фредерикой и Фридрихом Аделунгами.

Генерал-лейтенант Берхман Александр Петрович 17.02.1785-11.01.1849

Востоков Александр Христофорович его настоящее имя Александр-Вольдемар Остенек 16.03.1784-08.02.1864. Почитатели его памяти.
В справочнике Саитова "Петербургский некрополь" указано, что Востоков Александр Христофорович захоронен с Елизаветой Остенек-Востоковой, И.И. И.А. Карлом, Марией и В-Г.Гальберг и А.М.Эвальд.
В справочнике Саитова "Петербургский некрополь" указано, что Востоков Александр Христофорович захоронен с Елизаветой Остенек-Востоковой, И.И. И.А. Карлом, Марией и В-Г.Гальберг и А.М.Эвальд.  Во время реконструкции кладбища памятник был расколот на четыре части.   О Востокове А.Х. в Википедии

Востоков Александр Христофорович -Востоков А. Х.
Востоков (псевдоним; настоящая фамилия Остенек) Александр Христофорович [16(27).3.1781, Аренсбург, ныне Кингисепп Эстонской ССР, — 8(20).2.1864, Петербург], русский филолог-славист, поэт. Академик Петербургской АН (1841). Учился в Петербурге в кадетском корпусе, затем в АХ. В 1805—1806 опубликовал "Опыты лирические и другие мелкие сочинения в стихах" (2 ч.); в 1812 — "Опыт о русском стихосложении" (отдельное изд. 1817) — одно из первых научных исследований системы русского тонического стихосложения. В 1815 поступил на службу в Петербургскую публичную библиотеку, занялся изучением памятников древнеславянской письменности, грамматики славянских языков. Его "Рассуждение о славянском языке" (1820) заложило основы сравнительного славянского языкознания в России. Автор двух грамматик русского языка — "пространной" и "краткой" (1831), "Описания русских и словенских рукописей Румянцевского музея" (1812), "Грамматики церковнославянского языка" (1863), издал "Остромирово евангелие" (1843). Редактировал и участвовал в составлении "Словаря церковнославянского и русского языка" (т. 1—4, 1847). Под его редакцией вышли "Опыт областного великорусского словаря" (1852) и "Дополнение" к нему (1858). В. составил "Словарь церковнославянского языка" (2 тт., 1858, 1861).

Соч.: Филологические наблюдения, СПБ, 1865 (имеется указатель трудов В., сост. И. И. Срезневским); Заметки А. Х. Востокова о его жизни, [сообщил В. И. Срезневский], СПБ, 1901.
Лит.: Орлов В., Русские просветители 1790—1800-х годов, [М.], 1950; Цейтлин Р. М., А. Х. Востоков — один из первых русских славяноведов, "Краткие сообщения Ин-та славяноведения", 1958, в. 25.
 Р. М. Цейтлин. Большая советская энциклопедия

И.И.Лурье 1874-1940 

Цисковский Иоганн-Эдуард-Эдмунд 28.05.1853-10.03.1869
Цисковская Анна-Мария рождённая Вендт 04.04.1817-08.12.1848 Фотография захоронения
Фойгт Полина Шарлотта рожденная Гейденшильд родилась в Ревеле 21.01.1812-26.06.1848
В справочнике Саитова "Петербургский некрополь" указано захоронение Фойгт Полины-Шарлотты рожденной Гейденшильд находится рядом с захоронением А.А.Пингель.

 Полковник и кавалер Пот Генрих-Август-Георг родился 15.10.1781 , умер в Петербурге 06.03.1862
Пот Александр-Франц-Фридрих (Pott Allexander-Franz-Fridrich)

Кукова Тамара Семёновна 1909-1936
Александра Евгеньевна Мальцева 1889-1936 

Галл Наталья-Елизавета(Natalia Elisabeth Hall) 31.12.1780-24/09/1855
Адмирал Галл Роман (Роберт) Романович (Hall Robert) 09.02.1761-24.01.1844

 Русский моряк, адмирал, член Адмиралтейства. Был принят на русскую службу из английского флота. В 1774 году в чине гардемарина пришел из Ливорно в Кронштадт с эскадрой адмирала Грейга. Весь следующий год обучался в Морском корпусе, а в 1776–1778 гг. плавал в Финском заливе и Балтийском море. В 1782 году Галл в звании лейтенанта был переведен в Архангельск, откуда совершил два плавания в Кронштадт. В 1785 году Галл был включен в «Северо-восточную секретную географическую и астрономическую экспедицию» под руководством И. Биллингса (см.). Ему было поручено наблюдение за строительством судов. В течение 1789–1792 гг. он исследовал Охотское и Берингово моря, следуя за судном Биллингса «Слава России». План Биллингса обойти морским путем Чукотский полуостров не удался, и экспедиция в 1794 году возвратилась в Петербург.
В последующие годы Галл командовал судами, плававшими в Финском заливе, Балтийском и Северном морях, дослужившись к 1803 году до звания контр-адмирала.
В период 1805–1807 гг. по случаю разрыва отношений с Англией Галл был отстранен от должности и вместе с другими англичанами, находившимися на русской службе, отправлен в Москву. Тем не менее, в 1807 году его повысили в звании до вице-адмирала.
В 1810 году Галл принял российское гражданство и получил должность главного командира Черноморского флота и портов. Его дальнейший блестящий послужной список включал в себя командование Рижским и Архангельским портами, а также должность военного губернатора Архангельска. В 1830 году Галла произвели в полные адмиралы, а в 1836 году он стал членом Адмиралтейств-совета.
Галл был награжден многочисленными русскими орденами, в т.ч. Св. Александра Невского с бриллиантами, Белого Орла, Св. Анны 1 степени и другими.
Скоропостижно скончался в Санкт-Петербурге, стоя на службе в Английской церкви. Похоронен на Волковском лютеранском кладбище. Гранитный жертвенник в значительной степени разрушен.   Источник
Генерал-адъютант Бистром фон барон Родриг Григорьевич 22.10.1809-20.12.1886
Бистром фон баронесса Мария рождённая баронесса Ган 08.09.1822-26.09.1900
Бистором фон баронесса Катарина рождённая баронесса Торнау 25.11.1823-03.05.1861
Бистром дети:
Элиза 15.05.1848-26.01.1855
Георг 01.06.1851-01.06.1851-06.03.1855
Эдита 09.02.1854-19.06.1855
Минна 26.12.1855-20.12.1856
Катарина 27.04.1861-06.05.1861

Шерлеман Луиза умерла 04.11.1845

Генерал-лейтенант Тимрот Александр-Генрих (Timroth Alexander Нeinrich) 31.03.1790-20.01.1848
Генерал-лейтенант и кавалер Ренненкампф-фон барон Павел-Андрей (Rennenkampff Paul Andreas) 09.03.1790-08.12.1857

Доктор богословия , пастор прихода Св.Петра Штирен Адольф(Adolph Stieren) родился в Кирхбак в герцогстве Брауншвейгском 2.14.06.1813-03.12.1884
Штирен Амалия (Amalie Stieren) 15.04.1868-26.02.1881 Фотографии надгробий

Теодор Майзе (Theodor Meise) 04.03.1820-16.06.1890
Дюбуа Эмлия-Катрин (Dubois Emilie Catharine) 05.04.1837-16.11.1896

Вольдемар фон Фольборт (Woldemar von Folborth) 12.07.1838-07.04.1889
 Работа продолжается

2 комментария:

  1. "Allen Erdenleiden" - это не имя человека, а слова по-немецки ("всем страдающим в мире" или что-то в этом смысле).

    ОтветитьУдалить